Substantivo
voluntariosidade, espontaneidade, inclinação, querer, desejo, anseio, volição, gana, fantasia, critério, gosto, veleidade, livre arbítrio, alvedrio, arbítrio, líbito, alvitre, liberdade; discrição, opção (escolha); voluntariedade, originalidade; prazer, bel-prazer, talante, sabor, capricho, assomo, ímpeto, agrado, aprazimento, consentimento, permissão, tolerância; nuto, nução, disposição de espírito (inclinação); propósito, desígnio; intenção; tenção, intuito, predeterminação; decisão, firmeza, resolução, resiliência, objetivo, mira, império sobre si mesmo, autocontrole, determinação (resolução), força de vontade, livre alvedrio; insistência, perserverança, resistência.
Adjetivo
voluntário, volitivo, volível, voluntarioso, livre, opcional, discricionário, que emana da vontade, intencional, proposital, caprichoso, facultativo, permissível, espontâneo; propenso; tencionado; perseverante, insistente, determinado, resoluto; autocrático, autoritário; originário (causal).
Verbo
querer, desejar, ter vontade, tencionar, almejar, objetivar, julgar conveniente, resolver-se, decidir, escolher, optar, determinar-se a (resolver-se); estabelecer (escolher); ter vontade própria, oferecer-se voluntariamente; fazer o que lhe aprouver, ser senhor de seu nariz (liberdade); agir sob a sua própria inspiração; perseverar, insistir, resisitir. fazer como julgar conveniente, agir como julgar conveniente, obrar como julgar conveniente; assumir a responsabilidade, fazer sob sua autoridade, deixar ao critério de.
Advérbio
voluntariamente e adj.; à vontade, à rédea solta, à larga, sem aperto nem coação, a bem, livremente, desafogadamente, de vontade, por vontade, à discrição, a seu bel-prazer, à livre escolha, al piacere, sem cerimônia, por querer, a seu querer, por seu querer, ad libitum, ad arbitrium, ad nutum, à sua satisfação, a seu sabor, como entender, como lhe aprouver, ao seu talante, por sua própria vontade e gosto; a motu proprio, de motu proprio, por motu proprio; de seu próprio movimento, proprio motu, suo motu, ex mero motu, por sua alta recreação, a seu prazer, à sua escolha; sponte sua, de sua própria autoridade, propositadamente; deliberadamente; intencionalmente, por livre e refletida escolha; a seu modo.
Frase
Stet pro ratione voluntas; Sic volo sic jubeo; Quero, posso e mando; Apraz-me.
Substantivo
simplicidade, simpleza, moderação, comedimento, desvaidade, humildade; timidez, despojamento, frugalidade, curteza, atamento, acanho, acanhamento, atrapalhação, esquivez, esquiveza, esquivança, bisonhice, bisonharia, verecúndia, vergonha, empacho, pejo, rubor, olhos baixos, insulamento da sociedade, ar humilde e modesto, singeleza, bonomia, democracia, reserva, retraimento, gravidade, despretensão, recolhimento, desambição, desafetação, contenção, parcimônia, gata borralheira, democrata, o bucolismo de uma vida simples, desprezo do luxo e da ostentação.
Adjetivo
modesto, desvaidoso, desconfiado, humilde; tímido, pejoso, encolhido, comedido, contido, desambicioso, timorato, contrafeito, envergonhado, verecundo, acanhado, recatado, ensimesmado, enconchado, pejoso, atado, bisonho, esquivo, esquivoso, singelo, lhano, retraído, chão, simples, sóbrio, empachoso, bucólico, pudibundo, pudico, grave, composto, desafetado, arisco, despretensioso, bonacheirão, inimigo de estardalhaço, desenfatuado, incerimonioso, democrático.
Verbo
ser (modesto e adj.); meter-se na cama, encolher-se, retrair-se, encouchar-se, não saber onde meter as mãos, fazer com a mão direita de sorte que a esquerda o não veja, despojar-se da vaidade; gostar de ficar na sombra; amar a obscuridade; negar-se de sábio; aconchar-se, retrair-se, atarantar-se, atrapalhar-se, sentir o rosto em brasa, baixar os olhos, arder o pejo nas faces pudibundas, envergonhar-se, corar; erubescer-se, perturbar-se, rosar-se, ficar cor de pimentão, atomatar-se, cair com as faces no chão; desprezar a popularidade, obrar e não falar.
Advérbio
modestamente e adj.; sem cerimônia, sem toque de trombeta, à capucha, sem mais aquela, particularmente, sem estudadas negaças, à ligeira, sem aparato, sem vaidades de língua.
Interjeição
retro!, bazófias!.
Substantivo
mau ensino, impolítica, má-criação, maneiras abrutadas, impolidez, despolidez, deselegância, desprimor, indelicadeza, desatenção, insuavidade, alarvaria, rustiquez, rusticidade, falta de afabilidade, desafabilidade, desamabilidade, inurbanidade, incivilidade, desmesura, aspereza, rispidez, rispideza, rudez, rudeza, secura, frialdade, grossaria, grosseria, grossidão (ant.); rabuge, rabinice, serranice, despeito, desrespeito; procacidade, impudência, barbarismo, barbárie, brutalidade, galegada (pej.), chavasquice, severidade, rigidez, austeridade, acerbidade, asperidade, malcriadez (pop.), desabrimento, acrimônia, fortidão, selvatiquez, selvajaria, intratabilidade, virulência, mordacidade, respostada ou repostada, revirete; resposta má, resposta torta, resposta grosseira, resposta incivil; monossílabos, recusa, não; palavras ásperas, palavras agressivas; linguagem imparlamentar; linguagem áspera; linguagem rude; linguagem grosseira; linguagem >arrieirada ou arreeirada, aspereza de palavras, insolência, impudência; semblante carregado, semblante severo; cenho de poucos amigos, cara de poucos amigos; aspecto carrancudo, aspecto torvo; carranca, testa enrugada, olhar severo, olhar sisudo, focinheira (fig.), urso (fig.), broma, pastrano, bruto, brutamontes, troglodita (fig.), hipopótamo (fig.), animal, animalaço, leão (fig.), aldeão, chambão, matulão, arrepia-cabelo, mazorro, mazorral, beduíno, casca-grossa, cascão, antipático, grosseirão, estúpido; homem de cascão grande, homem de mau cascão; carroceiro, bicho do mato, grosseiro, javardo, malas caras, malabruto, alarve, burguês, respondão, regateira (f.), resmungão, rezingão, quitandeira.
Adjetivo
seco, rude = fragueiro, descortês, malgalante, inurbano, incivil, tarimbeiro, rústico; mal-educado, malcriado, malcomportado, malprocedido, mal-ensinado; saloio, saiaguês, impolido, indelicado, antipático, desamável, inculto, grosso, irreverente, irreverencioso, rezingueiro, agalegado, achavascado, chavasco, chavasqueiro, beluíno (fig.), brutal, desconversável, supercilioso, mazorral, descarinhoso, descaroável, incerimonioso, descerimonioso, bestial, ríspido, acerbo, áspero, atavernado, charro, de casca grossa, lanzudo, lapão, assaloiado, inamável, desamável; avaqueirado, desgracioso, bruto, safado, descarado, impudente, tarasco, desabrido, acrimonioso, intratável, grosseirão = sáfio, pastrano, desatencioso, mal-humorado, díscolo, incivilizado, incivilizável, selvagíneo, selvagem, selvático, sáfaro, secarrão, irreverencioso, mordaz, contumelioso, pontudo, respondedor, respondão, labrego, lapuz, rugoso, agreste, bordalengo, estúpido; abrutado, brusco, arisco, extramontado, austero, inacessível, intratável, dessociável, inatingível, inabordável, rabugento, irritadiço; agressivo, brutal, injurioso, ofensivo, pesado, afrontoso, arrogante, acre, agro, arrieirático ou arreeirático, deselegante, inelegante, desaprimorado.
Verbo
ser (rude e adj.); ser homem de casca áspera; tratar com descortesia, descortejar, não ter tomado chá em pequeno, não ter educação, nem princípios; tomar liberdades, insultar; irreverenciar, mostrar a porta a, voltar as costas a, negar a mão a alguém, acoimar de apodos injuriosos, receber com cerimônia glacial, desabrir-se (irritar-se); agalegar-se, revelar mau humor; fechar, fazer carranca; cerrar a porta a alguém, dar a alguém com a janela na cara, ficar sério com alguém, secar-se com alguém, proceder mal, maltratar, tratar alguém a contrapelo, ofender, melindrar, receber mal, resmungar, rezingar, engrilar, resmonear, rosnar, respingar, levantar a grimpa = responder com modo altaneiro, grimpar, repontar, falar a alguém com sete pedras na mão, romper em excessos; responder asperamente, responder acremente, responder com uma vênia seca e silenciosa; atabernar-se, asselvajar-se.
Advérbio
descortesmente e adj.; em termos irreverentes, de raspão, de repelão, à bruta, sem cerimônia, de lança em riste, com (incivilidade e subst.); de porrete à esquina = com azedume.
Frase
Rus merum hoc quidem est; é a grosseria em pessoa.